Properly honor global "appsMount" and "publicMount" configurations, rather than hardcoding /alt/apps/, etc